明清中西会通星表研究

In ancient China, Chinese developed its own unique astronomical system. However, since Western astronomy was introduced into China in the late Ming and early Qing dynasties, the Chinese and Western constellation systems began to merge, which greatly enriching and completing Chinese ancient constellation system. This project mainly focuses on the problem of corresponding between the Chinese and Western star names, and it will achieve three goals: Firstly, this study systematically identifies several star catalogues such asand "Lingtai Yixiang Zhi" star catalogue by using modern astronomical methods，and makes a holistic error analysis, for the purpose of giving a complete comparison chart of Sino-Western star names. Secondly, the astronomical instrument——Kangxi celestial globe in Beijing ancient observatory is used to check the "Lingtai Yixiang Zhi" star catalogue, aiming at to examine the consistency between the data recorded in star catalogue and the measured data based on the cultural relics. Thirdly, through studying about the evolution of the ancient star catalogues and analyzing the accuracy of stellar observation in Ming and Qing, we will give a more scientific background star map. This study has important implications for the identification of ancient astronomical records and the study of astronomical records in future.

中国古代发展出自己独特的天文体系，但是自明末清初西方天文学传入中国后，中西方星座体系开始发生融合，极大的丰富和完善了中国的星座体系。本项目主要研究中西恒星对应问题，要实现三个目标：第一，本研究通过利用现代天文方法对《灵台仪象志》星表等几部星表进行系统证认和整体性分析，给出完备的中西恒星对照图表。第二，利用古观象台的天文实物（天体仪）对星表进行核对，考察星表数据和文物实测数据的一致性。第三，对星表演变、恒星测量精度问题研究，得到更加科学的背景星图。这些研究对古代天象记录的证认、天象记录研究有重要意义。

自明末传教士来华开始，西方天文学被大规模引入中国，西方星象开始融入中国传统星象体系，极大丰富了中国星象系统的内容。恒星观测相关工作之所以尤为重要，正是缘于精确的恒星背景信息是天文推算的基础之一。面对同样的星空，中西天文学在恒星命名系统、星空划分方式以及背后的观测逻辑上存在较大差异，因此对中西星象体系进行调和以达到“会通”是徐光启和传教士们必须解决的问题。他们努力的成果被保留在官方组织编纂的《崇祯历书》系列星表、星图以及天球仪器中，并且一直延续到康熙时期。对明末到清康熙年间的恒星观测活动以及产生的星表、星图的研究，对推进中西文化交流史研究具有重大意义。本项目以星表文本数据整体为研究重点，同时提取与星表配套的星图和星象仪器上的恒星位置信息进行比对，纵向考察自明末崇祯改历至清代南怀仁编纂《新制灵台仪象志》星表半个世纪时间内，不同版本恒星数据调适的具体细节，以此认识明清之际徐光启等人的 “会通”操作。另外还对恒星数据可能的西方数据来源进行探讨。利用星表和星图的交叉证认分析，特别是利用可视化的方法，使文本中的复杂问题简单化。