汉传佛教传统寺院声景观研究

Since the ancient times Han-Chinese Buddhist temple has been one of the most important public building types in China. The nice sound environment in Buddhist temples is quite impressive for people, and it plays a crucial role in rendering religious atmosphere and purifying the souls. But there are limited researches in this area. The absence of evaluation criterion and the protective measures results in the damage of sound environment which is unable to play its proper role in plenty of temples. Soundscape studies the sound environment from the perspective of sound, the sound field and the listener, differing from traditional acoustics research in considering people’s awareness and evaluation of sound in special situation. This project focused on the soundscape in Han-Chinese Buddhist temples. Firstly, through literature review and on-site observation, the research will categorize the development process and cultural background of Buddhist soundscape, then in typical temples the methods of quantitative analysis, including sound recording and analyzing, questionnaire investigation, computer model of the sound field, would be adopted to determine acoustic parameters of different sounds and to draw the soundcape distribution map in the temples, to evaluate sound environment on people’s feelings and monk’s practice of Buddhism, to explore the effect of the spatial elements, such as layout and decoration in temple, on the sound field in the courtyard and Buddha Hall. Finally, an evaluation system would be established and suggestions for temple soundscape protection would be put forward. The research combines acoustics with architectural history, and adopts both quantitative and qualitative analysis approaches. This project will in theory broaden the research domain of soundscape and architectural history, and in practice, will support the protection of the distinctive sound environment of Han-Chinese Buddhist temple.

汉传佛寺从古至今都是中国最重要的公共建筑之一,寺院内良好的声环境会给人留下深刻印象,是渲染宗教氛围与净化心灵的重要手段,但目前与其相关的研究较少,评价标准缺失和保护措施不力导致当代寺院的声环境良莠不齐,难以发挥应有的作用.声景研究从声音、声场和听中者的角度出发,不同于传统声学在于加入人在特定环境中对声音的认识和评价.课题以汉传佛教院声景观为研究对象.首先通过文献查阅与现场观察,理清佛教声景观的发展历程和文化根源.然后在典型寺院内采用声音测录、问卷访谈和建立声场模型等定量分析的方法,确定佛寺内各类声音的声学参数并绘制寺院内外声景分布图,评价声环境给予游人的感受和对僧人修行的作用,揭示布局与装饰等空间要素对寺院声场的影响规律.最后建立寺院声景评价体系.课题将声学和建筑历史研究相结合,采用定性和定量的研究方法,理论上拓展建筑史学和声景学的研究领域,实践中为保护汉传佛教寺院中独特的声景观做出贡献.

汉传佛寺从古至今都是中国最重要的公共建筑之一,寺院内良好的声景观会给人留下深刻印象,是渲染宗教氛围与净化心灵的重要手段。本课题以汉传佛教寺院声景观为对象，从声音、声景评价、声场三个方面开展研究。.在声景观的声音要素方面，研究发现实测的寺院内各类声音的物理和心理声学参数和它在寺院的作用有较好的一致性。信号声含高频成分多，可以满足提示变化的作用，标志声响度高的同时尖锐度低，适合作为崇尚清修的佛教寺院的典型声景观。与佛教有关的人为声声级和响度最高，在寺院声环境中占主导地位，自然声的声级和响度数值相对较低。在声景评价方面，研究结果表明，人们更加喜欢自然声和钟声，年龄和信仰因素会显著影响寺院内钟声的喜好度评价；与佛教有关的人为声和信号声受到人的多个社会学特征的显著影响，而与佛教无关的人为声和基调声则只受到较少的人的社会学特征影响；人的主观评价主要对与佛教相关的人为声、标志声和基调声的喜好度评价具有显著的影响。佛教寺院内声音喜好度评价值只和声音的尖锐度显著相关，相关系数为0.531（p<0.05）。在声场方面，研究发现汉传佛寺大殿内设置的主次佛像、佛教类装饰及垫子等均对佛殿的声场具有一定程度上的影响，声源位置和指向特征也会影响声场，而屋顶的形式对佛殿声场影响较小。同时，显著影响佛寺庭院声场的空间要素包括围墙的高度及其吸声反射系数、院间隔断的设置、钟楼的位置和高度，而屋顶、地面和窗户等材料的声学参数对庭院声场影响较小。此外，本研究使用MySQL软件建立汉传佛教寺院声景数据库，并完成了寺院声景评价指南和寺院声环境调查报告。.课题将声学和建筑历史研究相结合,采用定性和定量的研究方法,理论上拓展多个学科的研究领域,对各学科知识融通发展为完整的体系具有意义，为历史建筑的研究提供新的思路和研究方法，实践中为科学合理的保护汉传佛教寺院中独特的声景观做出贡献，并为类似传统空间的声场设计提供参考依据。