《法英汉数学词汇》出版资助

Mathematical vocabulary in French is quite similar to that in English, but there are still quite obvious difference in many cases. So far, there is no French-Chinese or French-English-Chinese dictionary for mathematical terminology. We plan to edit a 《French-English-Chinese Dictionary of Mathematical Terminology》, based on the 《Mathematical Terminology》edited by the Terminology Committee of the Chinese Mathematical Society, to facilitate researchers and students in mathematics to read mathematical texts in French.

法语的数学词汇与英语的固然有很多相似之处，但又有不少明显的不同，但迄今为止，一直没有正式出版过一本法汉数学名词或法英汉数学名词。本项目计划以中国数学会名词工作委员会修订的数学名词中分别按子学科列出的条目为基础，编辑相当完备的《法英汉数学词汇》这一本中型工具书，为广大数学工作者阅读法语原文文献提供便利。