我国地域营造谱系的传承方式及其在当代风土建筑进化中的再生途径

The research project focuses on both the inheritance of regional tectonic pedigrees and its regeneration in the evolution of vernacular architectonic in the development of urban and rural historical areas, which will become a motivator to the social and economic sustainable development of urban and rural areas. With the glocal vision, the project could do the most systematic study of pedigrees of Chinese vernacular architecture so far from the national and international perspectives. It starts from the clarification of basic concepts, aims at contemporary intractable problems, compares and analyses Chinese and foreign vernacular architecture using western vernacular architectural phenomenon of the same kinds as the frame of reference. The key points include: first, bring forth the method of cognition and classification for vernacular architectonic pedigrees from the aspects of form, craft and material based on ethnic sub-groups and dialects as references for the classification of vernacular regions; second, explore the way of inheritance of vernacular pedigrees from the aspects of heritages themselves and intangible heritages with the premise of preservation; third, confront the challenge of protecting vernacular traditions in the process of new-type urbanization and urban and rural reformation, introduce the theory of regenerative regionalism, closely combine problem research and engineering practices, and try to explore the approach for the adaptive regeneration of the regional tectonic tradition in the evolution of urban and rural vernacular architecture.

本项目研究聚焦于两大命题，一是地域营造谱系的传承，一是其在城乡风土建筑进化中的再生。这样的传承与再生，将形成城乡经济、社会可持续发展的一种文化动力源。项目将以全球在地的视野，对我国风土建筑的营造谱系进行迄今更为系统的研究。从澄清基本概念入手，针对当下棘手问题，以国际风土建筑的同类现象为参照系进行中外比较，聚焦点包括，以民系、方言为风土区系划分依据，从形态、工艺和材料等三个方面，提出营造谱系认知和分类方法；以保护为前提，从遗产本体和非物质遗产两个层面，探索各地域营造谱系的构成要素与传承方式；直面新型城镇化和城乡改造中保护地域传统所遭遇的艰巨挑战，引入“再生性地域主义”的理论，将问题研究与工程实验密切结合，探究使地域营造传统在城乡风土建筑进化中获得适应性再生的途径。

在以城市更新和乡村振兴为重中之重的中国当代城乡建设大背景下，关及中华民族历史身份认同根基的传统文化重要价值载体——地域营造谱系及其城乡传统风土聚落和风土建筑（vernacular architecture），总体上正面临着消亡或断根的命运挑战。有鉴于此，本项目紧扣地域营造谱系传承和适应性再生两大建筑科学问题，以跨行政区划的民系方言区划为背景，以风土建筑的形态、技艺和材料三个方面的谱系分类为基础，从历史建成环境再生（historic built environment regeneration）的高度和视野，对地域营造谱系进行了深度的梳理分类、价值评估和技术研发，并结合工程案例，对其在新风土建筑中的传承与再生途径进行了实践探索，取得了一系列可验证的代表性成果。.. 本项目标志性成果包括2020年经中国科学院呈送党中央、国务院决策参考的地域营造谱系咨询报告及标注论文；2022年清华大学《世界建筑》学刊为项目负责人所做“历史环境再生之道”专辑及标注论文；2019-2020年度中国建筑学会建筑设计奖“历史文化保护、传承、创新”一等奖等奖项及相关标注论文；完成“中国风土建筑营造谱系图典”编绘工作，包括北方官话区，南方官话区，晋语方言区，湘、赣方言区，徽、吴方言区，闽、粤、客家方言区风土营造谱系的系列研究成果，以及“中国风土建筑营造工艺地域谱系通览”和“中国风土建筑地域材料及产地分布通览”；完成项目内容专利和技术6项，新产品4项，发表专业学刊标注论文110篇，出版专著4部，培养标注项目号毕业论文的博士生逾10名，硕士生逾34名。.. 总之，本项目不但拓展和深化了风土建筑的地域营造谱系基础性研究，为其工艺、材料的属性、用途、特征、产地等建档，为其原材料产地保护区的建立，修补材料储备或替代品的研发提供了研究基础，而且提出了保存和传承地域营造谱系标本，在“全球在地”（glocalization）的新风土探索中使其本土精华得到创造性转化和创新性发展的理论范式、策略方法和实践途径。