技术视角下中国古代木构建筑在朝鲜半岛传承演变谱系研究

? Ancient Chinese architectural culture area, with major components as Chinese, Korean and Japanese architecture, was a closely associated community as a whole. Among them, the ancient architecture of Korean Peninsula, is a very important and key factor no matter to the research of Chinese architectural culture area or Chinese architecture itself. After years, by many scholar's endless efforts, the comparative study between Chinese and Korean architecture have archived rich, but there still many problems left which require more deep and systemic researches, i.e. the transmission and development of ancient Chinese timber structures to Korean Peninsula is just such a research topic need to be expanded. Different from common studies focus on architectural styles, or a specific time or a certain region, this research will try to clear and detail the genealogy of ancient Chinese timber structures' transmission and development on Korean Peninsula, through the way of technical analysis on timber building construction methods. Further more, this research will try to explain this genealogy from the macroscopic background of east Asian culture and history. Then, this research will expand to explore into some problems of ancient Chinese architecture itself on the basis of such analysis.

中国古代建筑对中国建筑文化圈中其他亚文化的影响过程和结果，是重要的研究课题。这些亚文化中，朝鲜半岛古代建筑无论对东亚整体还是中国建筑自身的研究，均具有重要而独特的价值。中、朝古代建筑间的关联，经国内外学者们的努力已然取得了一定的成果，但诸多问题仍待不断拓展和深入。勾勒出中国古代木构建筑在朝鲜半岛上传承、演变的谱系，即是有待深入展开的课题之一。区别于现有较多的建筑样式比较，或者断代的、特定地域的比较研究，本项目拟从木构建筑营造技术的角度，从宏观着眼，自微观入手，对中国木构建筑技术自有相关考古资料起至朝鲜时代在朝鲜半岛传承、发展及其流布进行实证分析，力求绘制出其传承演变较为清晰的谱系；并将这一谱系置于东亚整体的自然、历史文化环境中进行阐释，进而反观中国古代建筑发展过程中的若干问题，以期能为东亚建筑的整体性研究，以及更深入地了解中国古代建筑营造技术成就的努力。

在举国强化文化自信、建设文化强国的背景下，中国古代建筑对中国建筑文化圈中其他亚文化的影响过程和结果，具有独特的研究意义。这些亚文化中，朝鲜半岛古代建筑是有重要价值的研究对象，对于认识中国传统建筑的特点和世界地位，是非常重要的参考系。..中、朝古代建筑间的关联，经国内外学者们的努力已然取得了一定的成果，但诸多问题仍待不断拓展和深入。勾勒出中国古代木构建筑在朝鲜半岛上传承、演变的谱系，即是有待深入展开的课题之一。区别于现有较多的建筑样式比较，或者断代的、特定地域的比较研究，本项目从木构建筑营造技术的角度，从宏观着眼，自微观入手，对中国木构建筑技术自有相关考古资料起至朝鲜时代在朝鲜半岛传承、发展及其流布进行实证分析。首先对国内外既有研究成果与基础资料进行汇编与综述；其次分析了朝鲜半岛各时期各地域的木构建筑技法特点，并与中国的实例做法相比较；进而通过各代表性遗存的实测数据分析了朝鲜木构建筑的营造模数；并通过类似于DNA解析、谱系建构的方法，探寻朝鲜半岛各时期、各地域的木构建筑技法所表现出的特征，并与中国时代的、地域的实例间的联系，追踪这些特征的来源、变异，进而绘制出中国古代木构建筑在朝鲜半岛传承演变的谱系；在此基础上重新描述与定性了朝鲜半岛木构建筑的发展历史。..本项目成果的主要价值在于：1、在国内对朝鲜半岛古代木构建筑研究成果尚不丰富的情况下，从木构营造技术的视角对朝鲜半岛古代木构建筑进行了较系统的研究；2、从中国建筑文化的视点和立场对朝鲜半岛古代木构建筑源流和特征进行了分析，基本阐明了朝鲜半岛古代木构建筑与中国的联系，定义了两者间的关系，说明了其差异的性质；3、阐述了一些当孤立地分析朝鲜半岛古代木构建筑及其发展过程时难以说明的问题；4、超越木构建筑营造技术本身，将朝鲜半岛古代木构建筑置于更广的历史和文化背景中进行考察，对其发展过程进行解释，使得对其的理解更符合历史的真实。