传统文化景观空间的图式语言及形成机理——以沪宁杭地区为例

The Hu-Ning-Hang area is not only the area with rapid growth of industrization and urbanization, rapid promotion of new techology and new industry, rapid innovation of urban and rural society, but also the typical area with the traditional culture landscape of water hometown in south China. The spatial characteristics of fragmentation and landscape isolation are the key problems wich puzzle the total conservation of traditional culture landscape; at the same time the absence of human ecological planning and design theory and method just provides less valid ways to the conservation and development of traditional culture landscape. The study on pattern language and mechanism of traditional culture landscape space aims at discussing the holistic conservation theory and method of traditional culture landscape space. With the theory and methods of interdisciplinary of landscape language, morphology, landscape ecology and landscape planning and design, taking the basic framwork, form, compound mode and interaction effect and mechanism of traditioanl culture landscape space as the standpoints of this study, based on the study of interaction process and mechanism of traditioanl culture landscape space of the Hu-Ning-Hang area, the study focus on the basic components and patterns of physical landscape space in culture surroundings, life space and settlement, land form and texture, culture landscape network and nature - human compound typical space, then combined with place of traditional landscape and the context of modern landscape, the study tries to set up the pattern language system of traditional culture landscape space and its adjustability to modern landscape environment. At last the study tries to promote the countermeasures of conservation and sustainable development of traditional culture landscape space with the application of pattern language.

沪宁杭地区不仅是我国工业化和城市化快速发展，新技术和新产业快速升级，城乡社会快速变革的地区，又是以传统文化景观"江南水乡"为代表的典型地区，但"破碎化"和"孤岛化"的空间特征成为困扰传统文化景观整体保护的关键问题；同时，人文生态规划设计理论方法的不足，又制约其保护与发展的有效途径。"图式语言及形成机理"旨在探索一种传统文化景观整体性保护的理论与方法。依托景观的语言、形态学、景观生态学和风景园林规划设计等学科理论与方法，以中尺度文化景观和人文生态空间的基本构成、形态特征、组合方式和耦合机理为切入点，分析沪宁杭传统文化景观空间耦合过程和形成机理，研究文化环境中的自然景观构成与图式、聚落生活景观空间构成与图式、土地形态与肌理、文化景观网络化的构成与图式及复合型典型空间的构成和图式，结合地方性和现代化景观语境，构建传统文化景观空间的图式语言体系及其调适，并探讨基于图式语言应用的保护与持续发展策略。

在景观模式化发展的潮流中，景观的语言成为突出个性化和地方性发展的重要理论和方法。模式化旨在多样化的问题中寻求共同的解决路径，而景观的语言则强调景观设计语汇的多样性和空间关系的多样性与地方性，从而建立了多样化地方性景观塑造的设计思想。但以景观要素为基本构成，借助语言学逻辑理解和认识景观整体的思想的形成是极为重要的，它建立了景观认知与塑造的新思维。但从产生起其发展并没有实现长足的理论拓展。主要原因可能表现为以下几个方面：（1）以要素为基本语言构成的“景观的语言”体系强调了要素之间的关系而忽视景观空间之间的关系，缺乏完整的景观表意单元和空间组织单元。（2）景观的语言对尺度的定义缺乏依据，同时将焦点集聚在单一尺度的逻辑关系上，没有建立起来正确的景观空间的尺度及其空间尺度嵌套与尺度转换机制，也就是说没有能够建立起来完整的景观空间的逻辑和关系，没有揭示景观空间的内在规律，缺乏真正的空间语言关系。. 图式语言以空间单元为基本语汇，取代了要素为基本构成的景观空间的刻画方式，研究和描述空间单元之间尺度过程主导下的内在逻辑关系、功能和绩效，形成了图式语言独特的揭示景观空间机理和空间规律的理论和方法。该研究初步建立起来了图式语言的语汇5000组（水体生境、界面空间、网络空间、轴线空间、公共开放空间、土地形态等，）和图式语言的句法和语法体系（30组）（建立了基于尺度嵌套和尺度转换机理的图式语言空间逻辑关系体系），从而构建起来了图式语言的完整体系，探索建立景观生态规划设计中基于景观空间逻辑关系和地方性景观的本质过程。通过理论和实践研究，景观图式语言目前看来在以下几个方面是有效的：（1）以空间为单元，将空间中的自然与人文生态过程整合成为有机的空间整体。（2）以空间单元体系为语汇，以尺度嵌套和转化为重要系统过程，以空间关系为机理能够有效揭示景观整体空间的由局部到整体的形成机理。（3）用图式语言的理论和方法认知景观空间，建立地方性的空间语汇和逻辑关系，是正确认知景观地方性的保障，是地方性景观传承和延续的重要途径。（4）依据图式语言，在基本设计语汇和空间机理相同的情况下，设计师可以容易建立个性化的设计体系。（5）设计语汇和空间逻辑关系的与时俱进和变化是连续的和逐渐的过程，为景观设计创新和具有时代特色提供有效的路径。