徽化与西化交织下的安徽近代建筑研究——以芜湖和安庆为对象

Taking into account the feature that the development of modern architecture is influenced by two main lines: localization and westernization, the project aims at the deficient study of modern architecture in the central and western regions of China and try to study Anhui modern architecture with distinct characteristics of localization and westernization, taking Wuhu City and Anqing City for an example. Mastering the general characteristics of the modern architecture through the statistical analysis of the investigation, the project will analyze three sorts of modern architecture from the angles of cultural transmission. The three sorts are: buildings directly influenced by foreign culture, buildings indirectly influenced by coastal cities with high level of westernization, traditional buildings actively assimilating foreign culture. The project tries to revert to the process and the result of cultural penetration and integration through the case study as well as the analysis and comparison of the builders' cultural backgrounds. According to the social and cultural difference, the project compares and studies the modern architecture in Wuhu City and Anqing City. Then it probes into the features of two main lines, localization and westernization, in the transition of modern architecture. Trace the process of the origination, development and change of Anhui modern architecture to its source theoretically. Then further understand Chinese modern architecture by the description of the modern architecture development process in Anhui in order to afford the technique and the data for historical architecture conservation and enrich the study of Chinese architectural cultures integrating with Western style.

本项目瞄准中西部地区近代建筑研究不足的问题，结合近代建筑发展的本土化和西方化两条主线相交织这一特点，以"徽化"和"西化"均表现鲜明的安徽近代建筑为研究对象，以芜湖和安庆为范围。通过对调查资料的统计分析掌握近代建筑的一般特征；从文化传播的视角，分别对直接影响型（直接受外来文化影响）、间接影响型（受沿海西化程度高的城市影响）和传统承续型（传统建筑对外来文化的主动吸纳）三类近代建筑进行案例分析，通过对建筑个案的分析与对建设者自身文化背景的分析类比，还原外来文化传入、融合的过程与结果；依据城市社会文化的差异分别对芜湖和安庆的近代建筑进行比较研究，分别探索近代建筑转型中"徽化"和"西化"两条主线的表现特征；从理论上尽量溯源安徽近代建筑产生、发展和变化的过程。通过对近代建筑在安徽的演进过程的描述，进一步加深对中国近代建筑的认识和了解；给历史建筑保护以技术和资料支持；丰富中西建筑文化交融研究的内容。

针对近代建筑发展的本土化和西方化两条主线相交织这一特点，以安徽近代建筑为对象、以芜湖和安庆为范围进行研究，研究紧扣建筑本体研究和营造主体研究相结合这一关键点进行，针对西方人士、本土民间和本土官方三个不同营造主体，分别选择教堂、工业建筑和监狱建筑进行专题研究。.研究对安徽近代各机构出版的史志、文史资料，以及近代天主教会文献和传教史资料进行了收集、整理，并系统整理了《皖政辑要》中记载的近代安徽教堂营造史料和近代报纸《益闻录》中记载的建筑情况；在史料收集的基础上，根据专题研究方向，对安徽近代教堂、近代监狱、近代工业建筑的建造史进行了梳理，得到了各类型近代建筑名录，分析了各类型建筑发展历程和建造特征，并在专题研究中进行了案例研究；对目前现存的芜湖、安庆近代建筑进行了田野调查，收集了芜湖、安庆近代建筑相关史料、文献，形成了安庆、芜湖近代建筑资料库，并结合研究专题对其中的重点建筑进行了测绘；采用语言学中语义本体的研究方法，以外廊式建筑这个特殊的类型为切入点，对安庆和芜湖的近代外廊式建筑进行了研究，分析了近代外廊式建筑的形式特征和表现规律；在近代教堂专题研究中，首先分析了水东进教之佑圣母堂的选址、形制、结构和构造特征、立面形式等，其次分析了安庆耶稣圣心堂的建造过程和相关建筑特征，再次对三座同一时期同一个传教士主持建造的天主教堂进行了比较研究，结合对营造主体传教士的研究，提出近代天主教传教士在建堂活动中十分关注教堂的区位及其隐含的精神意义，近代天主教堂的风格除了受到本地建造技艺的限制而客观地呈现出本土化的建造特点之外，风格上的本土化是传教士主动选择的结果，与教堂所在的区位密切相关；在工业建筑专题研究中分别针对本土资本家和外国资本家这两类营造主体建造的工业建筑进行了案例研究和分析比较，提出近代工业建筑发展呈现不平衡性，整体落后，但个别建筑技术达到当时的先进水平，近代工业建筑发展首先表现为平面和空间组织上的近代化，在建筑技术上的进步是渐次发展的，大体按照从改良传统建筑到完全引进现代技术的轨迹发展；在监狱建筑专题研究中，以安徽近代三座新式监狱为例，并与中国传统监狱和西方近代监狱进行了比较，提出作为刑惩理念的物化表现，近代监狱建筑在功能和形制上已经全部西化，体现出刑惩理念的现代化，但是其建造中表现出的清代官方的心态如但求外貌不究内里的改良观点等，则体现出对西方文化的吸纳仍停留在表面。